Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 9
Ντόκο Μα Τε,
σε αγαπώ.
Μα Τε οππά,
εγώ...
ειλικρινά...
Προϊστάμενε!
Αυτού του είδους το πράγμα..
μην το κάνεις.
Παρακαλώ;
Κιμ Μπο Τονγκ;
Παρακαλώ; Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την σύνδεση.
Εγώ..
Εγώ είμαι ειλικρινά εκνευρισμένος.
Δούλεψα τόσο σκληρά για να μπω στο ζωντανό ραδιοφωνο.
Σε λιγάκι,
όλες οι ιστοσελίδες θα βουίξουν.
[Τοπ αναζήτηση: Η εξομολόγηση της Μιο Μι.]
Άρα αυτό ήταν.
Γιατί η Μιο Μι σε άκουγε τόσο καλά,
ήταν επειδή ήξερες το μοιραίο ευαίσθητο σημείο της.
Χωρίς αμφιβολία.
Η ανοιχτή συνάντηση για αυτόγραφα στο μαγαζί του κρεοπώλη στην επαρχία..
είναι το μαγαζί του συγγενη σου.
Σωστά;
Τι...;
Εγώ..δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Για αυτό..
ο προϊστάμενος, μου είπε να μην το κάνω.
Επειδή ήξερε ότι θα φαίνομαι σαν χαζή.
Και δεν ήξερα καν.
Νιώθω τόσο άσχημα...τι να κάνω;
Οππά, γιατί είσαι εδώ;
Γιατί κάνεις αχρείαστες εξομολογήσεις;
Το άκουσες;
Έι,ακόμη και κορίτσια όπως η Μιο Μι μου εξομολογούνται την αγάπη τους.
Νόμιζες οτι θα μου ταιριάζεις;
Ξέρεις καλά πόσο τέλεια είναι.
Βασικά..
Είναι η επιλογή μου.
Γιατί να εξομολογηθείς τα αισθήματα σου και να με κάνεις να ανησυχήσω;
Γιατί να ανησυχήσεις;
Τι;
Το ξέρεις ότι μου άρεσες συνέχεια.
Αν σου άρεσε το πως η Μιο Μι σου εξομολογήθηκε την αγάπη της, έπρεπε να είχες πάει σε αυτή.
Γιατί ήρθες σε μένα;
Ήρθα για να πάρω σημαντικά έγγραφα.
Έγγραφα; Το μόνο που έχεις μαζί σου πάντα είναι τα κλειδιά του αμαξιού.
Εσύ...Εσύ φυσικά δεν ξέρεις.
Στις επιχειρήσεις και στην θέση μου ως επιχειρηματίας, υπάρχουν σημαντικά έγγραφα και τέτοια.
Βλέπεις, τα βρήκα. Τα σημαντικά έγγραφα.
Τα μάζεψα αυτά για να φωτοτυπήσω στην πίσω πλευρά.
Ω, ο λαιμός μου...
Γιατί ήρθα εδώ;
Τόσο χαζή.
'Οπως και να 'χει, αναρωτιέμαι αν η Μιο Μι είναι εντάξει.
Ω Θεέ μου!
Μπο Τονγκ!
Περίμενα έξω, αλλά μπήκα μέσα επειδή είχε πολύ κρύο.
Επειδή ήρθα μέσα χωρίς την άδεια του ιδιοκτήτη,
συγνώμη.
Έπρεπε να περίμενες στο δωμάτιο σου. Δεν κρυώνεις;
Αχχ, τς.. Αχχ, κοίτα την μύτη σου, τόσο κόκκινη.
Ευχαριστώ.
Και συγνώμη.
Παρόλο που το έκανες για το καλό μου,
ήμουν κακιά μαζί σου.
Όχι..
Εγώ απλά..
Επειδή μπορεί να φανώ σαν χαζή,
ήσουν εκνευρισμένος;
Ναι...
Ήμουν εκνευρισμένος.
Συγχώρεσε με.
Σήκω πάνω.
Αν όλοι μάθουν ότι σε χρησιμοποιούσα, η καριέρα μου θα καταστραφεί.
Σε παρακαλώ σώσε με.
Τότε, δεν θα αγγίξω ποτέ ούτε εσένα ούτε τον Μα Τε.
Το υπόσχομαι.
Μετά την αποφοίτηση μου από το λύκειο, βρήκα την αγάπη μου.
Τότε, νόμιζα ότι η αγάπη ήταν όλα όσα είχα.
Τότε ήταν που γέννησα τον γιο μου.
Και..
Ο πατέρας του γιου μου εξαφανίστηκε.
Πήρα το γιο μου στο σπίτι των γονιών μου και δούλεψα σε μία μπουτίκ.
Τότε ήταν που γνώρισα την Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Είπα οτι έδειχνα καλή και έπρεπε να δοκιμάσω ως ηθοποιός.
Με γνώρισε σε μία εταιρεία μάνατζμεντ.
Ήξερε τότε η Κιμ Ιν Τζουνγκ ότι είχες ένα γιο;
Όχι.
Το έκρυψα από αυτή.
Αλλά το ήξερε. Αυτή που το κράτησε μυστικό ως τώρα είναι η Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ωχ, το δέντρο μας δίνει περισσότερο από το χριστουγεννιάτικο συναίσθημα!
Στολίζεις χριστουγεννιάτικα δέντρα κάθε χρόνο;
Όχι, είχαμε ένα κάθε χρόνο στο σπίτι του Μα Τε οππά.
Η μητέρα μου δεν ενδιαφέρεται για αυτού του είδους τα πράγματα.
Δεν έχει καθόλου γιορτινό πνεύμα.
Έι, Μπο Τονγκ.
Ναι;
Σχετικά με τον Πρόεδρο Ντόκο,
τι σου αρέσει τόσο πολύ σε αυτόν;
Μου αρέσει η μαμά μου, ακόμη και αν δεν έχει γιορτινό πνεύμα.
Παρόλο που φέρεται ανώριμα στην στολή του τάεκβοντο,
μου αρέσει ο μικρός μου αδερφός ο Ντε Σικ.
Δεν χρειάζεσαι ειλικρινά κάποιον λόγο για να σου αρέσουν.
Νομίζω έτσι είναι με τον Μα Τε οππά.
Είναι ένας χορτοφάγος που λατρεύει το γκάλμπι.
Και τη στιγμή που μετακόμισε στην γειτονιά μας,
εμένα απλά,
όπως με την μητέρα και τον αδερφό μου,
μου αρέσει ο Μα Τε οππά.
Ακόμη και αν ο Διευθυντής Ντόκο,
κοιτάζει συνέχεια σε κάποιον άλλο,
θα σου αρέσει συνέχεια;
Είναι εκνευριστικό.
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
Είναι ο Μα Τε οππά.
Γιατί είπες ότι σε εκνεύρισα την προηγούμενη φορά;
Έκανα κάτι λάθος;
Μπο Τονγκ.
Τι κάνεις τα Χριστούγεννα;
Βασικά..τίποτα ιδιέταιρο.
Θα τραγούδησω εκείνη τη μέρα, μαζί με τους φίλους που σου είπα.
Έλα να παρακολουθήσεις. Αν έρθεις, θα σου πω.
Γιατί ήμουν εκνευρισμένος.
Αχ, απλά πες μου τώρα.
Αν είμαι περίεργη για κάτι, δεν μπορώ ούτε καν να κοιμηθώ.
Θα έρθεις, σωστά;
Φυσικά.
Δεν έχω και πολλά να κάνω έτσι και αλλιώς.
Δεν χρειάζεσαι ένα δέντρο για το μαγαζί της μαμάς σου;
Θα το ανάψω.
Είναι τόσο όμορφο!
Οππά, οππά, κοίτα.
Δεν είναι ομορφο;
Είναι κακοφτιαγμένο.
Γιατί; Η Ατζούμα είπε ότι ήταν ωραίο.
Στόλιζες με την μαμά μου;
Φυσικά. Θυμάμαι να στολίζω μαζί της.
Ω, Όππά. Έχεις την φωτογραφία της;
Πρέπει να κρεμάσουμε την φωτογραφία σου και την φωτογραφία της εκεί.
Και αν θες...Και την φωτογραφία μου.
Θα γίνει ακόμη πιο κακοφτιαγμένο.
Νομίζω ότι θα δείχνει πολύ όμορφο.
Πω, η ατζουμα ήταν πραγματικά η πιο όμορφη από όλες.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις βλέποντας το πρόσωπο μου;
Ήταν όμορφο οπότε γέννησε όμορφο γιο.
Σωστά.
Ω. Τι είναι αυτό;
Είναι τόσο όμορφο.
Αυτό είναι πολύ, πολύ παλιό.
Τι είναι τόσο όμορφο για κάτι τόσο παλιό;
Τι; Δεν είναι πολύ όμορφο;
Όππα, μπορείς να το δώσεις αυτό σε εμένα;
Θέλω να έχω κάτι που να μου θυμίζει την άτζουμα επίσης.
Είναι χαλασμένο και δεν δουλέυει καν.
Οπότε δώσε το μου τότε. Ε; Δώσε το μου σε παρακαλώ.
Πραγματικά έχεις ασυνήθιστο γούστο.
Τι είναι τόσο καλό για κάτι τόσο παλιό;
Πρόσεχε το. Έπαιζα πολύ με αυτό όταν ήμουν μικρός, αν και δεν το θυμάμαι.
Εντάξει, ευχαριστώ, οππα.
Είναι τόσο όμορφο.
Μην το αφήσεις πουθενά ξεχασμένο. Θα το τσεκάρω.
Ναι.
Είναι τόσο όμορφο!
Δεν βλέπω τους υπάλληλους σου.
Δουλεύουν έξω. Επίσης ψάχνουν για νέους υπάλληλους.
Τέλος πάντων, άρχισες νέα μόδα.
Τι;
Το να είσαι ειλικρινής είναι η νέα μόδα.
Δεν γνωρίζεις ότι η ειλικρίνεια είναι της μόδας στις μέρες μας;
Έχει ο Ντοκο Μα Τε να εξομολογηθεί κάτι;
Στην πραγματικότητα. . .
είμαι από το αστέρι Καντάπια.
Σε μια βόλτα του βιουλιού.
Και εγώ έχω να εξομολογηθώ κάτι, επίσης.
Στην πραγματικότητα, θέλω να γίνω μοντέλο για ρούχα για εξωτερικές δραστηριότητες.
Αυτήν την φορά θα πρέπει να με βοηθήσεις, ώστε να γίνω μοντέλο.
Εγώ;
Πάνε και δώσε τους το οκ.
Πάρε την θέση του Μάνατζερ του υποκαταστήματος εκείνης της Κορεάτικης μάρκας .
Γιατί δίνεις μια τόσο μεγάλη δουλειά σε εμένα;
Αυτό το ταπεινός στυλάκι δεν σου ταιριάζει.
Έκανες επιτυχία τις καθαριστικές κάλτσες. Τα ρούχα για εξωτερικές δραστηριότητες θα είναι παιχνιδάκι.
Αφού σε γνώρισα, ξαφνικά νιώθω σαν να πάω με το ασανσέρ πάνω ψηλά.
Αρκετά με την συζήτηση για δουλειά.
Πως νιώθεις που σου εξομολογήθηκε μια σταρ;
Ε, είναι λογικό που κέρδισες το βραβείο καλύτερου γυναικείου ρόλου.
Α, νόμιζα ότι πραγματικά μου έκανες εξομολόγηση τότε.
Μέχρι και η καρδιά μου βροντούσε.
Τι θα κάνεις αν ήταν πραγματική εξομολόγηση;
Τι άλλο; Θα βγούμε ραντεβού.
Τι; Ραντεβού;
Αν το συνεχίσεις αυτό, πραγματικά θα σου ζητήσω να βγούμε σε ραντεβού!
Δεν είναι το κέικ σόγιας πιο νόστιμο;
Όχι, δεν είναι.
Ω Θεέ μου, είναι η Μιο Μι.
Δεν έχουμε συναντηθεί κάπου;
Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρη γι αυτό.
Εκείνη την φορά. . .
Ε, τι είναι αυτό τώρα;
Είναι χαρτοφύλακας αυτήν την φορά;
Να σου αγοράσω μια τσάντα;
Τι έχει αυτή η τσάντα;
Είναι έξυπνο! Είναι πολύ καλή ιδέα.
Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενική, θα νομίσει ότι πραγματικά το εννοείς.
Θα θέλατε λίγο κέικ ρυζιού;
Έχει πολλές θερμίδες, νομίζεις πως θα το φάει;
Δεν έφαγα μεσημεριανό, θα ήταν καλό.(να φάω)
Γιατί κέικ ρυζιού ξαφνικά;
Σήμερα άνοιξε το μαγαζί της μαμάς της Μπο Τονγκ με την σούπα με λουκάνικό αίματος.
Σοβαρά; Σήμερα;
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήσουν σε ραντεβού...
Επειδή ήσουν απασχολημένος. Οπότε πήγαμε απλά εμείς.
Ω, οπότε "εμείς" πήγαμε μαζί.
Στα εγκαίνια της άτζουμα.
"Εμείς" φεύγουμε έξω, επίσης.
Πάμε να αγοράσουμε τίποτα και να πάρουμε κάτι να φάμε.
Με συγχωρείτε!
Τι;
Υπογράψτε αυτό, παρακαλώ. . .
Όχι. . .
Όχι. . .;
Πάμε.
Ε, Μπο Τονγκ. Πάμε να παίξουμε και εμείς;
Ας δούμε, που να πάω με την Μπο Τονγκ μου;
Πάμε στην σάουνα;
Αυτός ο όμορφος ο Ντέιβιντ οππα θα σου αγοράσει αυγά και κρασί ρυζιού επίσης.
Θα τον ενημερώσεις ότι έχω τραυματικές εμπειρίες στις σάουνες, λαγουδάκι Μπο Τονγκ.
Ω, τότε να πάμε στο λούνα παρκ;
Πάμε να βόλτα με το αμάξι; Μια αναζωογονητική;
Ναι!
Θεέ μου, σου αρέσει τόσο πολύ, Μπο Τονγκ μου;
Ω, τότε, πες Όππα,
"Οππα, θέλω να πάμε βόλτα με το αμάξι". έτσι...
Χα.
Ω, δεν θες; Τότε ο οππα απλά θα δουλέψει.
Θέλω να πάμε.
Οππα
Οπ..πα.
Εντάξει!
Ω, καίει!
Κάνει κρύο, ε;
Είναι αναζωογονητικό.
Δεν είναι σωστό αυτό.
Η θέα είναι τόσο όμορφη!
Πιες λίγο νερό ενώ τρως.
Είσαι ένας τύπος που πραγματικά ξέρει από κάμπινγκ, αρχηγέ.
Δεν ήξερα ότι τα κουβαλούσες όλα αυτά στο αμάξι σου.
Βασικά, ήθελα να σε πάω κάπου καλύτερα. Νιώθω τόσο άσχημα.
Εδώ είναι πολύ ωραία όπως έχει.
Δεν κρυώνεις;
Καθόλου.
Ναι.
Ω, αλήθεια;
Ναι, θα περιμένω.
Ναι.
Σε πέντε λεπτά, ο οδηγός θα είναι εδώ.
Ας συμμαζέψουμε.
Αυτό ήταν πολύ γρήγορα. Είναι λιγάκι κρίμα.
Σωστά;
Την επόμενη φορά ας πάμε πραγματικά για κάμπινγκ.
Ας πάμε για κάμπινγκ σήμερα.
Ε;
Φάγαμε δείπνο ήδη. Και φαινόταν πως έχεις σκηνή μέσα στο αμάξι σου.
Έχεις σλιμπινγκ μπαγκ, επίσης, σωστά;
Ναι.
Ναι, αλλά, έχω μόνο μια. Αλλά μπορεί να χωράμε και οι δύο.
Ε.
Αν όχι, ξέχνα το.
Πλάκα έκανα.
Είσαι θυμωμένη εξαιτίας του Προέδρου;
Τα αστέρια είναι τόσο όμορφα.
Α, τόσο όμορφα.
Που είσαι;
Μόλις γύρισα στο σπίτι.
Ξέρεις. . .βλέπεις. . .ε, φύγατε από την δουλειά μαζί;
Με ποιον; Την Μπο Τονγκ;
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Με κάνεις να μοιάζω σαν να είμαι περίεργος για το που είναι η Κιμ Μπο Τονγκ αυτήν την στιγμή.
Όχι, φυσικά.
Φυσικά και όχι.
Εξαφανίστηκε η Κιμ Μπο Τονγκ κάπου με τον Ντέιβιντ;
Αυτό ρωτάς, σωστά;
Νομίζεις πως είμαι τρελός;
Είπαν ότι φεύγουν μαζί.
Δεν είναι σπίτι ακόμη. Ίσως πήγαν σε κανένα ωραίο μέρος;
Δες που περνάν καλά.
Εγώ, ο Πρόεδρος, δουλεύω τόσο σκληρά για την επιτυχία της εταιρίας. . .
Αλλά οι υπάλληλοι κάνουν κοπάνες.
Νόμιζα ότι ήσουν έξω σε ραντεβού επίσης.
Άτιμε.
Τόσες πολλές ερωτήσεις!
Όχι.
Εχχχχ...
Πως είναι η γεύση;
Η μαγειρική σου είναι η καλύτερη!
Πως πάει το μαγαζί;
Ίσως είναι τύχη, αλλά έχουμε πολλούς πελάτες.
Αυτό είναι ανακούφιση!
Τι είναι αυτό;
Η κατάθεση για ένα μαγαζί στην Σεούλ πρέπει να ήταν αρκετά μεγάλη.
Πήρατε δάνειο, σωστά;
Λοιπόν. . . μερικά δάνεια, και
μερικά. . .
ήρθαν από τον Αρχηγό Τσόι.
Τον Αρχηγό Τσοι;
Ναι, μερικά άτομα περάσαν εξαιτίαςενός λάθος υπολογισμού και έπρεπε να πληρώσω παραπάνω.
Του έλεγα συνέχεια, δεν πειράζει,
αλλά μου είπε να τον ξεπληρώσω σιγά σιγά.
Οπότε, απλά θα δουλέψω και θα τον ξεπληρώσω όσο πιο γρήγορα είναι δυνατό.
Τότε ξεπλήρωσε τον με αυτά τα χρήματα.
Σε ευχαριστώ.
Αλλά,
πάρε τα πίσω.
Τότε απλά δώσε τα στην Μπο Τονγκ.
Αχχ,,, Η μαμά σου
μου είπε παλιά, ότι ήσουν ένα βαθύ άτομο.
Νόμιζα ότι απλά το έλεγε αυτό,
μόνο επειδή ήσουν ο γιος της.
Αλλά πραγματικά είσαι συμπονετικό άτομο.
Οπότε σχετικά με
τον Αρχηγό Τσοι που σας έδωσε χρήματα, το γνωρίζει η Μπο Τονγκ;
Φυσικά και όχι!
Ο Αρχηγός Τσοι με παρακάλεσε να μην το μάθει ποτέ.
Ωωω...
Τότε, σχετικά με το ότι σας έδωσα αυτά τα χρήματα..
Φυσικά! Στην Μπο Τονγκ. . .
Παρακαλώωωω πείτε της το.
Ε;!
Μιλάτε μαζί της συχνά;
Είμαστε τόσο απασχολημένοι που σχεδόν καθόλου δεν...
Πως είναι και αν είναι υγιής.
Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί της αν είσαστε περίεργη.
Να το κάνω;
Το άτομο που τηλεφωνήσατε δεν είναι διαθέσιμο...
Το κινητό της είναι κλειστό.
Τι;! Είναι κλειστό;!
Πω, δεν έχει ιδέα για το τι είδους μέρος είναι η Σεούλ.
Ατζουμα, αν ένα κορίτσι δεν απαντά το κινητό της σε τέτοιες ώρες,
πρέπει να την μαλώνεις!
Πιθανότατα είναι στο σπίτι. Η μπαταρία του κινητού πιθανότατα να τελείωσε επίσης.
Όταν με βλέπεις με το χαμόγελο στα χείλη
θα σου το πω
αν αυτό είναι το άτομο που με κοιτάει
τότε εγώ..
Ίσως θα είμαι το άτομο που θα ξεχάσει. Έχω κάποιον που αγαπάω
κάποιον που κοιτάει μόνο εμένα. . .
Ανέβασες ενημέρωση που να λέει ότι προσλαμβάνουμε; Είμαστε στην διαδικασία πρόσληψης ατόμων;
Όταν μας λείπουν χέρια, αντί για έναν που δεν κάνει τίποτα σαν εσένα,
νιώθω πως χρειαζόμαστε πραγματικά σκληρά εργαζόμενους υπαλλήλους.
Ήδη τελειώσαμε τις συνεντεύξεις.
Αντί για εσένα, που είσαι απασχολημένος με καυτά σκάνδαλα,
Τελείωσα τα πάντα την προηγούμενη βδομάδα. Ήδη.
Ω..
Έλεγξες το συμβόλαιο Χιούστον που αναδημιουργήσαμε;
Πρέπει να μην ελέγχετε τα μηνύματά σας.
Ήδη υπογράψαμε τα συμβόλαια και αρχίσαμε να δουλεύουμε. Σου το έστειλα σε μήνυμα πριν 2 μέρες.
Ή-ΔΗ.
Πρέπει να μου μιλήσεις για το νέο αντικείμενο.
Πρέπει να σας μιλήσω για κάτι, Πρόεδρε.
Εντάξει, τότε, μέσα στο δωμάτιο μου.
Τι είναι αυτό που θα ήθελες να συζητήσουμε;
Τι είναι αυτό που θες να με ρωτήσεις;
Κάτι που θέλω να ρωτήσω;
Τίποτα.
Τότε ας είμαστε ειλικρινείς, άντρας προς άντρα.
Για τι πράγμα μιλάς; Είμαι πολύ ειλικρινής.
Δεν καταλαβαίνω.
Σχετικά με το που ήμουν με την Μπο Τονγκ και τι έκανα μαζί της.
Ήσουν περίεργος, γι αυτό πήγαινες και ερχόσουν πέρα δώθε σαν μικρό κουταβάκι.
Κου...κου.. κουταβάκι;
Σχετικά με το που ήσουν με την Κιμ Μπο Τονγκ.
Αυτό είναι κάτι νέο για το οποίο δεν ενδιαφερόμουν καν.
Ω, αλήθεια;
Λοιπόν τότε. . . φαντάζομαι αυτά είναι όλα.
Πραγματικά δεν ενδιαφέρεσαι, σωστά;
Σου φαίνομαι να έχω τόσο χρόνο στα χέρια μου;
Εντάξει, "κάτι που πρέπει να σου πω" Τέλος.
Α, άρχισε να ελέγχεις τα ηλ. μηνύματά σου.
Όχι, δεν μπορώ. Δεν θα τον ρωτήσω.
Ας το ακούσουμε.
Χτες. . . Τι έκανες με την Κιμ Μπο Τονγκ;
Πες τι έγινε, άτιμε
Δεν μπόρεσες να κοιμηθείς το βράδυ από την περιέργεια σου; Κοίτα πως είναι τα μάτια σου.
Δεν σου λέω!
Ω, ξύνομαι...
Ω, μου έστειλε μήνυμα η Μπο Τονγκ. Θα δουλέυει εκτός γραφείου.
Σε εμένα.
Πρέπει;
Η δουλειά έχει να κάνει με την πειθαρχεία.
Θα υπάρχουν ένα σωρό περισσότεροι υπάλληλοι σύντομα.
Αλλά αν αρχίσεις να χαλαρώνεις και να κοιμάσαι έξω,
αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνει ένας υπάλληλος.
Και ο Πρόεδρος που βγαίνει ραντεβού για να κάνει σόου;
Τότε γράψε και εσύ ένα, ένα γράμμα απολογίας.
Έχεις τρελαθεί, έτσι;
Πήγα να φροντίσω έναν παρτενέρ της δουλειάς.
Έτσι φωνάζεις την Μιο Μι, παρτενέρ στην δουλειά μας;
Με βοήθησε να πουλήσω τις καθαριστικές κάλτσες. Προφανώς και είναι.
Τόσο εύκολος άντρας.
Έχουμε τα δείγματα από τα νέα μας αντικείμενα. Παρακαλώ κοίτα τα και διάλεξε.
Τι; Γράμμα απολογίας;
Αυτό είναι αστείο!
Ούτε καν επίσημο γράμμα απολογίας... Στο γυμνάσιο είμαστε;
Αυτό είναι αστείο, Μπο Τονγκ.
Επειδή στον χώρο εργασίας δε το ονομάζουμε "μπανγκσουνγκ μουν", το λέμε "σι-μαλ σο" (επίσημο γράμμα απολογίας)
Φυσικά το γνωρίζω και εγώ αυτό επίσης.
Μπο Τονγκ, κουράγιο!
Κουράγιο!
Οππ...
Εννοώ, Πρόεδρε. Θα το ξαναγράψω.
Ως "Σιμαλ Σο".
Νομίζεις ο Όππα δεν το ήξερε αυτό;
Για εμένα, είσαι πάντα σαν μικρό κορίτσι.
Είσαι σαν παιδάκι γυμνασίου. Γι αυτό σου είπα να το γράψεις έτσι.
Νομίζεις δεν ήξερα το "σιμαλ σο";
Σιμ-αλ-σου (λάθος ορθογραφία)
Ωραία. Το έγραψες καλά.
Ναι;
Ανησυχούν από τότε που άφησες τις Τηλεπωλήσεις MG.
Σπούδασα όπως μου ζητήσατε και δούλεψα στις Τηλεπωλήσεις MG όπως μου είπατε να κάνω.
Δεν είναι αυτό αρκετό για το καθήκον μου ως καλός γιος;
Θα ήθελα να σου ζητήσω ένα πράγμα.
Τι είναι; -Γιατί έπιασες δουλειά στην εταιρία Μπο Τονγκ;
Μήπως γνώριζες τον Πρόεδρο Ντογκο Μα Τε;
Δεν είναι αυτό.
Πήγα εκεί επειδή μου άρεσε το όραμα της εταιρίας. Κλείνω τώρα.
Τι;
Η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν έχει ένα κρυμμένο γιο;
Πρέπει να τον βρούμε πρώτα.
Μάλλον θα τον μεγάλωσε χωρίς να το γνωρίζει κανείς.
Άρα, εκείνος ο γιος είναι ο νόμιμος κληρονόμος της MG.
Είναι αυτός που θέλει για διάδοχο η Πρόεδρος Να.
Γι' αυτό...
αν δεν είσαι συγκεντρωμένος, θα μας βγάλουν από το παιχνίδι πριν προλάβουμε να κάνουμε τίποτα.
Γι' αυτό πρέπει να τον βρούμε πρώτοι.
Και τι θα γίνει αν θα τον βρούμε;
Μπορούμε να αφαιρέσουμε τα όπλα ή την καρδιά.
Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος,
τότε σκότωσε τον.
Αν εμφανιζόταν αύριο,
να ξέρεις ότι όλα θα έχουν τελειώσει.
Ο Πρόεδρος Παρκ Κι Σεοκ της MG πολεμάει την ασθένεια του, γίνεται εκτίμηση για την διαδοχή της MG.
Υπάρχει ένας γιος. Ένας γιος.
Πρόεδρε!
Ετοίμασα το συμβόλαιο για τις Ιαπωνικές τηλεπωλήσεις.
Είναι εκείνος ο άντρας.
Ποιος; Αυτό το άτομο;
Είναι ο άντρας από τότε.
Πως γνωρίζεις αυτό το άτομο;
Τον είδα όταν συνόδευσα την Ατζουμά εδώ στην Σεουλ.
Μίλησαν αρκετή ώρα μαζί.
Είναι διάσημος; Τον έχει μέχρι και στο περιοδικό.
Με την μητέρα μου; Πότε;
Νομίζω ότι ήταν λίγο πριν πεθάνει.
Λες ότι η μαμά μου συνάντησε αυτό το άτομο;
Έι, σχετικά μ'αυτά που είπε η μαμά μου,
μήπως ανέφερε κάτι για κωδικό;
Κωδικό;
Τι κωδικός;
Πωπω! Αυτός ο άντρας είναι ο Πρόεδρος του Ομίλου MG;
Φοβερό.
Φάνηκε να έχει πολύ καλή σχέση με την Ατζουμά.
Τότε,
εκείνο τον άντρα,
θυμάσαι πως τον αποκάλεσε;
Δεν ξέρω τόσα πολλά.
Την περίμενα κάπου μακρύτερα.
Κατάλαβα. Μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ έλεγξε αυτό εδώ γρήγορα.
Μαμά,
αν σκόπευες να συναντήσεις τον Πρόεδρο,
έπρεπε να πάρεις εμένα μαζί αντί την Κιμ Μπο Τονγκ.
Η Χονγκ Γιου Ρα έχει τον κωδικό.
Συνάντησες τον Πρόεδρο με την Μπο Τονγκ.
Αν μου είχες δώσει τουλάχιστον το ένα από τα δυο,
δεν θα έτρεχα έτσι.
Τελετή Κορεάτικου Υποκαταστήματος Ιταλικών Αυθεντικών Ρούχων καμπινγκ Φερινο
Νέο πρόσωπο Ιταλικής μάρκας για ρούχα καμπινκ Διευθυντής υποκαταστήματος Ντογκο Μα Τε..
?Τουλάχιστον ένας άντρας που δεν λέει ψεύτικα λόγια.?
?Λατρεύω την εμφάνιση του. ?
?Εσύ κι εγώ πρέπει να σταματήσουμε να παίζουμε.?
Εντάξει χαμογελάστε! Α, Πρόεδρε, χαμογέλασε σε παρακαλώ.
Εντάξει, την βγάζω! Ένα, δυο, τρία...
Με το νέο πρόσωπο της Φερίνο στην Κορέα, τον Ντογκο Μα Τε,
Πηγαίνουμε σε όλα τα καταστήματα της Σεουλ.
Πότε θα πάμε σε καταστήματα εκτός της πόλης;
Οι άνθρωποι λένε ότι ο νέος Διευθυντής του υποκαταστήματος ειναι το αγόρι της Μιο Μι.
Και όλοι θέλουν να τον συναντήσουν.
Έι, νομίζω ότι ακούγεσαι λίγο σαρκαστική.
Σύνελθε.
Τόσο όμορφο.
Φυσικά και είμαι.
Μοιάζει σαν νεράιδα του χιονιού.
Δεν μπορούμε να τα δοκιμάσουμε;
Μπορούμε να τα δοκιμάσουμε δωρεάν.
Έι, νομίζεις ότι θα φαίνονται τόσο ωραία σε όποιον τα φοράει;
Πρέπει να σκεφτείς λίγο τον σχεδιαστή που τα έκανε.
Αλήθεια;
Πάμε μαζι!
Καλύτερα να κοιμηθώ.
Κάνει πολύ κρύο έξω σήμερα.
Θα είναι καλά ο Προϊστάμενος;
Αα~
Μου τέλειωσαν και οι θερμοφόρες.
Κάνει ψόφο απόψε.
Προϊστάμενε, κοιμάσαι;
Αα!
Όχι, ακόμα.
Δεν κάνει πολύ κρύο σήμερα;
Όχι.
Καθόλου.
Αα, κάνει παγωνιά!
Κάνει κρύο.
Όχι έχει πολύ κρύο.
Ορίστε.
Σου είπα ότι θα κοιμηθώ στον καναπέ, θα είσαι άβολα.
Καθόλου, μου αρέσει έτσι. Είναι ζεστά.
Όμως τα πόδια σου.
Όχι, δεν πειράζει, πάντα κοιμάμαι εδώ.
Ο Ντουκ Σενγκ πήγε πάλι για κλαμπινγκ;
Γιατί κρατάει την πόρτα του κλειδωμένη;
Με κανει να νιώθω προσβεβλημένη.
Νομίζει ότι θα του κλέψω κάτι;
Προϊστάμενε Τσόι.
Ναι;
Μήπως να μετακομίσω στο μαγαζί της μαμάς μου;
Γιατί;
Τα δωμάτια στο μαγαζί είναι πολύ μικρά. Νιώθεις άβολα εδώ;
Δεν είναι αυτό.
Είμαι βολικά αλλά εσύ δεν είσαι καθόλου βολικά.
Κάνει παγωνιά έξω, γιατί να υποφέρεις στην σκηνή;
Αυτό θα είναι ένα άδειο δωμάτιο όπως και να χει.
Όσο και αν σου αρέσει το καμπινγκ,
πρέπει να κοιμάσαι στο δωμάτιο τον χειμώνα
πέρασαν πέντε χρόνια από τότε που κοιμήθηκα σ' αυτό το δωμάτιο.
Τι;
Δεν είναι το δωμάτιο σου;
Είναι..
Αλλά γιατί επί πέντε χρόνια;
Μπορώ να ρωτήσω;
Υπάρχει κάποιος λόγος, έτσι δεν είναι;
Στην πραγματικότητα,
σ' αυτό το δωμάτιο ζει ένα φάντασμα. -Έι!
Μη! Φοβάμαι τις ιστορίες με φαντάσματα.
Εκείνο το φάντασμα είναι πολύ όμορφο.
Μη!
Έρχεται πίσω από το μαξιλάρι, από κατω από το μαξιλάρι!
Είναι πολύ όμορφο!
Καληνύχτα!
Περίμενε, περίμενε!
Αλήθεια έγραψες αυτους τους στίχους;
Ναι, δεν είναι καλό;
Είναι πολύ συναισθηματικό. Βγαίνεις με κάποια;
Υπάρχει κάποια γυναίκα με την οποία θέλεις να βγεις;
Θα την φέρεις στην συναυλία;
Νόμιζα ότι δεν είχες "ερωτικά κύτταρα"
Ποια είναι αυτή η κοπέλα που κατέκτησε την καρδιά του;
Είναι όμορφη;
Τι συμβαίνει; Πονάει ο λαιμός σου;
Νομίζω ότι κρύωσα.
Να προσέχεις την υγεία σου.
Αν πάθουν τίποτα οι φωνητικές σου χορδές, η μπάντα μας είναι νεκρή.
Ναι.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Ναι, να το κάνουμε ξανά;
Καλωσορίσατε!
Σας παρακαλώ δώστε μου όλα όσα φοράει η κούκλα.
Τι μέγεθος;
Είναι μικροσκοπική.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Αχ..
Δεν έπρεπε να σου μάθω κιθάρα. Πονάει;
Ελπίζω να κάνει κάλο γρήγορα.
Γιατί;
Τότε θα φαίνομαι ότι παίζω κιθάρα καλά.
Α, δεν τέλειωσες τους στίχους για το τραγούδι που δούλευες;
Φυσικά και το τέλειωσα. Θα το τραγουδήσω πρώτη φορά στην συναυλία.
Στην πραγματικότητα, είναι πρώτη φορά που καλώ κάποιον στην συναυλία. Θα έρθεις σίγουρα, εντάξει;
Φυσικά. Εκείνη την μέρα θα απολαύσω την μουσική...
και θα ακούσω γιατί προβληματίζεσαι μαζί μου.
Στην πραγματικότητα φοβάμαι κάπως.
Να ντυθείς ζεστά. Είναι συναυλία έξω και θα έχει πολύ κρύο.
Ναι.
Αυτά τα Χριστούγεννα θα περάσω όμορφα χάρη σ' εσένα!
Ναι, Όππα.
Είμαι στο σπίτι.
Τι; Είσαι έξω από το σπίτι;
Θέλει να βγω έξω επειδή είναι έξω. Μήπως έκανα κάτι λάθος;
Τότε ας τελειώσουμε το μάθημα εδώ;
Ναι. Σ'ευχαριστώ πολύ.
Α, γιατί θέλει να βγω έξω;
Οππα, γιατί ήρθες τέτοια ώρα;
Τι έκανες;
Μάθαινα κιθάρα. Ο Προϊστάμενος Τσόι μου μαθαίνει κιθάρα τελευταία.
Που;
Στο δωμάτιο μου.
Γιατί; Επειδή κάνει κρύο; -Ναι.
Τα δάχτυλα μου παγώνουν.
Είναι ο καιρός δικαιολογία να αφήνεις τον Προϊστάμενο Τσόι μέσα στο δωμάτιο σου;
Πάρε αυτό.
Τι είναι;
Αυτό είναι...
είναι σαν δωρεά για τους ανήμπορους.
Φεύγω.
Κάνει κρύο. Θα παγώσεις. Πήγαινε μέσα.
Απίστευτο!
Όππα, ευχαριστώ.
Πήγαινε γρήγορα μέσα, Κιμ Μπο Τονγκ.
Θα πέσει η αξία των σπιτιών της γειτονιάς.
Τι..; Μα πως;
Ντογκο Μα Τε...
Στις 25, στις 7, ειδική κράτηση.
Τι είναι αυτό;
Όππα έκανες κράτηση για δείπνο;
Νομίζω ότι έλαβε μήνυμα κατά λάθος. Γιατί ήρθε σ' εμενα;
Λέει ότι ο αποστολέας είσαι εσύ.
Μήπως κάποιος κάνει φισινγκ στο τηλέφωνο σου;
"Όπα, ήθελες να φας μαζί μου;"
"Εκείνο το υπέροχο Χριστουγεννιάτικο βράδυ" Δεν έρχονται στο μυαλό σου αυτές οι ερωτήσεις;
Όππα, θα παντρευτείς;
Τι;
Το κατάλαβα όταν μου αγόρασες τα ρούχα!
Μου συμπεριφέρεσαι καλά και θα μου κάνεις το τραπέζι. Θα μου πεις "παντρεύομαι" έτσι δεν είναι;
Δεν θα φάω μαζί σου!
Το έκανες αυτό όταν θα παντρευόσουν εκείνη την Πρόεδρο με τα κτίρια.
Έι, ένα άτομο πρέπει να ζει για το μέλλον. Πρέπει να αναφέρουμε πράγματα που ανήκουν στο παρελθόν;
Αν δεν θέλεις, τότε μην έρχεσαι!
Απλά ανησυχούσα ότι θα έτρωγες ράμεν μόνη στο σπίτι μια τόσο υπέροχη βραδιά.
Αλήθεια έκανες κράτηση για να φας μαζί μου;
Φόρεσε τα ρούχα και έλα.
Α, η δωρεά που έκανες για τους ανήμπορους!
Στις 25, Χριστουγεννιάτικο δείπνο...
Δείπνο;
Όππα,
δε μπορείς να το κάνεις μεσημεριανό;
Έχω κανονίσει για το βράδυ.
Έχεις κανονίσει; Τι έχεις κανονίσει;
Α, θέλεις να έρθεις μαζί μου; Εκείνο το βράδυ είναι η συναυλία του Προϊστάμενου Τσόι.
Έλα κατευθείαν στο εστιατόριο και μην αργήσεις,
Εννοώ ότι θα περάσω τα Χριστούγεννα μαζί σου.
Είναι μια απόφαση που πήρε ο Ντογκο Μα Τε που η Κιμ Μπο Τονγκ, με δυσκολία μπορεί να συναντήσει.
Άρα αύριο είναι η Συναυλία;
Μάλλον θα πρέπει να κάνεις πρόβα. Μπορείς να φύγεις νωρίτερα.
Όχι δεν πειράζει.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω κι εγώ αύριο.
Αλλά έχω κανονίσει με την Μπο Τονγκ.
Ήταν δύσκολο να κάνω αυτή την κράτηση και για να το ακυρώσω θα ήταν...
Ναι.
Α, σοβαρά!
Όλη μου την ζωή δεν έκανα τίποτα την μέρα των Χριστουγέννων.
Γιατί έπρεπε να είναι έτσι διπλό;
Α, δεν ξέρω!
Που να πάω;
Μπο Τονγκ!
Ας φάμε κάτι!
Ναι.
Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο.
Είναι δώρο.
Πρέπει να στο έδωσε ο Πρόεδρος Ντογκο.
Λέει ότι είναι δωρεά για τους ανήμπορους. Μάλλον επειδή ντρέπεται.
Επειδή είναι πρώτη φορά που με σκέφτεται, θα πρέπει να νιώθει κάπως ντροπή.
Γιατί δεν του ζητάς να φάτε σε εστιατόριο;
Τα Χριστούγεννα, δεν θα ήταν ωραία;
Τι; Εκείνη την μέρα...
Πες του ότι δεν έχεις να πας πουθενά για να φορέσεις αυτό το φόρεμα.
Είναι καλή δικαιολογία. Και τα Χριστούγεννα, δεν θα ήταν ωραία;
Όχι, εκείνη την μέρα είναι η συναυλία σου.
Δεν πειράζει, δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Ο φίλος μου είπε ότι θα βιντεοσκοπήσει την συναυλία για να μπορέσεις να το δεις μετά.
Όμως...
πρέπει να νιώθω πιεσμένος επειδή θα έρθεις ή κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να παίξω σωστά, είναι ένα χάος.
Τότε να μου δείξεις αργότερα το βίντεο.
Στην πραγματικότητα, ο Όππα ήθελε να με συναντήσει τότε.
Αλήθεια;
Τότε όλα πήγαν καλά.
Καλά Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα!
Πρόεδρε, πως νιώθετε που επιστρέψατε στην Κορέα;
Το φαγητό στο αμερικάνικο νοσοκομείο δεν μου ταίριαζε.
Πάμε να φάμε λίγη σούπα πριν επιστρέψουμε;
Η Αντιπρόεδρος σας περιμένει στο σπίτι σας. Να την πάρουμε και να πάμε μαζί;
Όχι, θα φάμε το βράδυ μαζί της.
Τηλεφώνησε του.
Ο νεαρός κύριος είναι εδώ, Πρόεδρε.
Α, ήρθες. Κάθισε.
Άκουσα ότι η εγχείρηση σας ήταν πετυχημένη.
Γιατί με καλέσατε ξαφνικά;
Χρειάζομαι κάποιο λόγο για να φάω με τον γιο μου;
Αλλά δεν μπορείτε να φάτε καλά ακόμα. Γιατί με καλέσατε εδώ;
Τώρα που σε βλέπω στην διάρκεια της μέρας, είναι πιο φωτεινά και φαίνεσαι καλύτερα από πριν.
Υπαρχουν πολλοί άνθρωποι που παρακολουθούν.
Αν θέλετε να μου πείτε κάτι, ας πάμε για ψάρεμα όπως κάναμε παλιότερα.
Χρειάζεται να πηγαίνουμε για ψάρεμα μεταξύ μας;
Άρχισα να γερνάω και..
το νυχτερινό ψάρεμα είναι κουραστικό.
Την επόμενη φορά, ας πάμε στην σάουνα.
Θα σου πλύνω την πλάτη σου.
Γιατί το κανετε αυτό έτσι ξαφνικά;
Πάντα ήθελε να το κάνω αυτό.
Με εσένα και τον αδερφό σου.
Ψάρεμα και σάουνα.
Πάντα ήθελα να το κάνω.
Νιώθω άβολα όταν τον αποκαλείτε αδερφό μου.
Εγώ είμαι μόνο η ασφάλεια σας.
Ασφάλεια;
Ο νόμιμος γιος, η ασφάλεια του Προέδρου Παρκ Μουν Σου.
Το παράνομο παιδί ο Ντέιβιντ Τσόι.
Δεν είσαι ασφάλεια.
Ποιος γονιός θα το έκανε αυτό;
Απλά ήθελα να σε προστατέψω.
Εσένα και την μητέρα σου,
Απίστευτο.
Προστατέψατε εσείς την μητέρα;
Συγγνώμη αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγω.
Χαίρετε.
Επειδή θα κάνουμε την Χριστουγεννιάτικη συναυλία έξω,
είναι πολύ κρύο, σωστά;
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το πρώτο τραγούδι.
Όππα, συγχώρεσε με...
Σίγουρα θα το μετανιώσω...
Ήταν το όνειρο μου να περάσω μαζί σου τα Χριστούγεννα,
Αλλά αν το αφήσω αυτό, θα το μετανιώσω.
Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα στον Προϊστάμενο Τσόι.
Λυπάμαι πολύ Όππα.
Πεινάτε;
Ναι!
Αυτό είναι το τελευταίο μας τραγούδι.
Αυτό το τραγούδι...
εγώ έγραψα αυτό το τραγούδι.
Πρώτη φορά γράφω ερωτικό τραγούδι.
Επειδή..
Ερωτεύτηκα.
Αυτό το τραγούδι, για εκείνη που με προβληματίζει,
Ήθελα να το τραγουδήσω για εκείνη.
dΚοιτάζεις καπου αλλού.d
dΑλλά εγώ πάντα στέκομαι στο πλάι σου...d
dΑν γυρίσεις λίγο το κεφάλι σου...d
dΘα μπορέσεις να καταλάβεις την καρδιά μου. d
dΘα μπορέσεις να με δεις...d
dΦεύγεις ολοένα και πιο μακριά...d
dΑλλά εγώ πάντα θα μένω στο πλάι σου. d
dΗ αγάπη μου και παλι δεν κατάφερε να σε αγγίξει.d
dΦαίνεσαι να απομακρύνεσαι όλο και περισσότερο.d
dΊσως θα πρέπει να σ' αφήσω να φύγεις. d
dΣου λέω ότι σ' αγαπώ...d
dΑπό την πρώτη στιγμή που σε είδα.d
dΣου λέω ότι σ' αγαπώ.d
dΔεν μ ακούς;d
dΚοιτώντας από την αρχή, κοιτούσαμε μόνο μια αγάπη ανεκπλήρωτη.d
dΊσως να μην μπορούμε να αντικρύσουμε ο ένας τον άλλο..d
dΝα δοκιμασω να κάνω ένα βήμα μπροστά..d
Ευχαριστώ.
Ήθελα να το δοκιμάσω αυτό.
Είναι καλό.
Αυτό είναι το ποτό που έγινε διάσημο με τον Πρόεδρο Ντογκο και την Μιο Μι, σωστά;
Τραγουδάς πολύ όμορφα, Προϊστάμενε.
Θα μπορούσες να γίνεις μέχρι και τραγουδιστής.
Όχι μόνο εμένα αλλά πως σου φάνηκε και το τραγούδι;
Προϊστάμενε, εγώ...
"Δεν είμαι σίγουρη τι εννοούσε;"
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
Εγώ...
σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Από τότε ακόμα.
Κοιμάσαι καθόλου;
Χρειάζεται να πάρω φάρμακο;
Τα πράγματα έχουν ως εξής.
Μην παίρνεις μόνο φάρμακα.
Βγες ραντεβού, ασκήσου ή δοκίμασε κάτι άλλο.
Ότι και αν κάνω, δεν λειτουργεί.
Ακόμα ονειρεύεσαι την μητέρα σου συχνά;
Ας συναντηθούμε έξω κάποια στιγμή για να πιούμε σότζου.
Εντάξει.
Αν πιστεύετε ότι "Υπάρχει πάντα το αύριο" Θα το χάσετε και θα το μετανιώσετε.
Είναι εκπτώσεις μόνο για μια μέρα!
Αυτά τα πολύτιμα αντικείμενα είναι μοναδικά.
Συγγνώμη! Ρίξτε μια ματιά! Συγγνώμη!
Θα δείτε...
Οννί, ρίξε μια ματιά σ' αυτά,
Οννί, Οννί, έχω πολλά καλά πράγματα.
Ώστε έτσι.
Άρα η πώληση των καλτσών,
γι' αυτό με βοήθησες.
Αυτό ήταν η αρχή αλλά δεν ήταν ο μοναδικός λόγος.
Είναι αλήθεια ότι το προϊόν ήταν καλό.
Υποθέτω ότι όντως σου δημιούργησα προβλήματα.
Προϊστάμενε, πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος.
Επειδή μιλούσα μόνο για τον Όμορφο Όππα κάθε μέρα.
Αλλά τι να κάνω;
ίσως να συνεχίσω να σου προκαλώ προβλήματα.
Τότε θα συνεχίσω να προβληματίζομαι, τι άλλο;
Προϊστάμενε, εγω..
Απλά θα πρέπει να είσαι εκεί.
Μπο Τονγκ...
Εσύ συνέχισε να κοιτάζεις αυτόν που αγαπάς.
Και εγώ θα συνεχίσω να κοιτάζω εσένα.
Και τότε, αν πότε-πότε με σκέφτεσαι λίγο,
τότε γύρνα και κοίταξε με. Αυτό μου αρκεί.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Να κοιτάζω την πλάτη κάποιου που δεν με βλέπει.
Είναι κάτι πολύ δύσκολο.
Εγώ είμαι εντάξει μ' αυτό.
Που υπάρχει κάποια που να μπορώ να κοιτάζω.
Είναι καλύτερο από το να κοιτάζω το έδαφος. Για εμένα.
Όππα.
Έφαγες;
Πάμε.
Δεν μπορεί να ζει στη σκηνή για πάντα.
Και δεν νομίζω ότι είναι σωστό να τον αφήνεις να κοιμάται έξω.
Πρόεδρε.
Θα πάρουμε τα πράγματα σου αργότερα.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι ξαφνικά;
Έλεγες ότι ήθελες να ζήσεις στο σπίτι μου.
Θα σου δώσω ένα δωμάτιο, γι' αυτό έλα να ζήσεις εκεί.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Τι θα κάνεις εσύ..;
Δεν θα έρθεις;
Είναι η Μπο Τονγκ ιδιοκτησία σου ή κάτι τέτοιο;
Γιατί είσαι τόσο αγενής μαζί της;
Θα περάσουμε εδώ την νύχτα, Κιμ Μπο Τονγκ;
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, creslin, bankoran